Katsomme tekoveritehdasta Texasin Houstonin laitamilla.
Siellä sattui tunti sitten räjähdys. Sen syytä ei vielä tiedetä-
- mutta varhaisten raporttien mukaan ainakin kuusi ihmistä on kuollut.
Houstonin tehdas on maailman suurin tekoveritehdas.
Siellä tuotetaan yli neljännes maailman-
- tekoverijuomasta, jota vampyyrit tarvitsevat elääkseen.
- Se on alkanut. - Ylistäkää Lilithiä.
Juhlistakaamme hänen pyhää sotaansa ja herkutelkaamme Lilithin nimeen.
Lukisimmeko ruokarukouksen?
Northman?
Rukous on melko uusi käsite minulle.
Ehkä jonkun vähän kokeneemman pitäisi tehdä se.
Se olisi minulle kunnia. Tämä on hyväksi todettu rukous ihmisajoiltani.
Söivät kerran kukko ja kana kanalassa. Mukaan tuli myös hanhi hanhilasta.
"Hyvä Luoja", hanhi sanoi. "Siunaa ruokamme", hän anoi.
"Armoasi me odotamme. Aamen."
Ihastuttavaa.
Pääsy evätty.
Chelsea? Kansleri Agrippa unohti varmaan antaa pääsyoikeuteni.
- Voisitko mitenkään... - Ykköstason protokolla. Pahoittelen.
Selvä.
Älä viitsi. Olen tuhat vuotta sinua vanhempi.
Laita vauvatorahampaat pois, ennen kuin suutun.
- Missä olisi turvallinen paikka puhua? - Täällä, jos päästät irti.
Puolen minuutin päästä olemme taas kuvassa. Sano, että tiedät pakokeinon.
- Sinä olit se. - Kiva juttu.
Ykköstason protokolla. Minulla on kolmostason oikeudet.
- Lukitussysteemi tunnistaa DNA:n. - En puhu tekniikkakieltäsi.
- Käännä. - Olemme korvia myöten kusessa.
Ellei...
- Ellei mitä? - Se on tyhmä idea, ja voimme kuolla.
Kuulostaa täydelliseltä.
- Näetkö mitään? - Jep.
Upean eukon, jolla on nätit uudet ripset.
Lafayette, oikeasti. Kylppärissä oli karmiva henki.
Autatko minua löytämään sen...
...vai meinaatko vain tuijottaa itseäsi? - Hyvä on, hyvä on.
Karmiva henkijutska... Miksi olet Sookien kylppärissä?
Huhuu?
Pahoittelen. Minulla ei ole hajuakaan, miten tämä toimii.
En ole mikään Whoopi Goldberg Ghostissa. Olen tosin paljon nätimpi.
- Kiitos, että yritit. - Saat silti pulittaa satasen.
Laita se piikkiini.
Paitsi että jouduit meksikolaisdemonin riivaamaksi, miten olet voinut?
Oletko kuullut Tarasta?
Olen tekstannut jotain 50 kertaa, ja sain vain yhden vastauksen.
"Lakkaa tekstaamasta, tai syön sinut, narttu."
Kuulostaa siltä, että hän voi paremmin.
Hän vihoitteli näin kauan vain, kun vein hänen poikaystävänsä kasilla.
Hän unohtaa sen vielä jonain päivänä. Tai sitten ei.
Hän on sentään elossa. Tavallaan.
- Mitä? - Sanoin, että hän on elossa.
Et sinä.
Teidän pitää nyt rauhoittua, helkkari. Voin kuunnella vain yhtä kerrallaan.
Helkkari. Pyydän anteeksi kielenkäyttöäni, rouva Stackhouse.
Onko isoäiti täällä?
Kyllä, kerron hänelle.
Te muut, en ole mikään kuolleiden narttujen Gmail.
Lähettäkää omat viestinne. Helkkari soikoon.
Isoäitisi on iloinen, että ne striptease-keijut pitävät sinusta huolta.
Sanoiko hän mitään muuta? Kuka Warlow on, tai mitä kylppärissäni oli?
Nukkuu sen yli. Nukkuuko sen yllä?
Nukkuuko sen päällä? Nukut sen päällä.
Sadannen kerran, Hoyt ei ole Obama.
Näin kävi vain, koska hän rakastaa minua yhä.
Hän liittyi viharyhmään. Hän yritti kidnapata sinut ja osoitti sinua aseella.
Se onkin tosi romanttista.
Hän ei kuitenkaan ampunut minua päähän.
- Kiitos, että tulit, Stackhouse. - Tulin heti, kun kuulin. Onko Hoyt Obama?
- Ei! - Hän on todellinen unelmien prinssi.
- Pötki pakoon pelastaakseen itsensä. - Päivänvalossa. Hän meni etsimään apua.
Jason, he ovat tehneet jotain hänelle.
Hoyt sai vertasi. Jos hän olisi vaarassa, tuntisit sen.
Tunsinkin, mutta sitten hän katosi, enkä... En tunne häntä enää lainkaan.
Minä tein tämän hänelle. Jos hänelle sattuu jotain...
Se on minun syytäni.
Tässä.
En usko, että sitä tapahtuu enää.
- Oletko varma? - En.
Mutta en tunne enää pistelyä kaikkialla.
- Sehän on hyvä asia. - Vien sinut takaisin sairaalaan.
Veljeni kuoli muuttuessaan ihmiseksi.
- Veljesi hakattiin kuoliaaksi. - Sinusta poistettiin juuri luoti.
Älä pakota minua tuhlaamaan energiaani väittelyyn.
En mene takaisin sairaalaan.
Hyvä on, sitten...
Jää tänne. Pyydän jonkun pitämään sinusta huolta.
Sillä välin, kun sinä jahtaat Obamia?
Et ehkä huomannut, mutta sheriffinvirasto ei ole mikään CSI.
He tarvitsevat minua.
Sinä et ehkä huomannut, mutten ole heiveröinen.
Ne paskiaiset ampuivat meitä ja yrittivät ampua tyttäreni.
Jos kuvittelet, että makaan vain sängyssä-
- kuin joku herneprinsessa, erehdyt. Tulen mukaan.
- Et voi estää minua. - Olet tosi ärsyttävä, tiesitkö sitä?
Sinä vanhanaikainen ja seksistinen.
Onko seksististä yrittää suojella rakastaan?
Minäkin rakastan sinua.
- Hyvä. - Tulen silti mukaan.
Helkkari soikoon.
Viimeinen aavenainen, jonka Lafayette kanavoi, yritti viedä lapsemme.
- Miksi luottaisimme tähän? - Koska ammuin häntä päähän.
Mitä sitten? Siitä on pitkä aika, eikä se ollut sinun syysi.
Ja olet todella pahoillasi. Hän on todella pahoillaan! Älä pakota häntä tähän...
Kulta, herätät lapset.
Mitä sinä teet?
Minä ja Patrick... Me pelastimme toistemme hengen.
- Hän on hyvä mies. - Siksikö hän luikki pakoon täältä?
Minusta näytti ihan siltä, että hän halusi pelastaa vain oman ahterinsa.
Eloonjäänti tuo esiin huonoimmat piirteet. Tarjoan hänelle reilua tappelua.
- Se on vähin, mitä hän ansaitsee. - Entä me?
Entä Mikey? Mitä me ansaitsemme?
Kulta, ilman sinua...
Olet ainoa syy, miksi ylipäätään taistelen.
Terry.
Palo roihuaa yhä tekoveritehtaalla Texasin Houstonin laitamilla.
Sillä välin hätääntyneet vampyyrit ympäri maata varastoivat kiireellä juomia-
- ja monet ihmiset kysyvät jo-
- mitä heille tapahtuu, kun tekoveri loppuu.
Mitä sinä teet?
Tämä riittää meille pariksi viikoksi, jos lopetamme tarjoilun.
- Emme lopeta tarjoilua. - Olet kai katsonut uutisia?
Tehtaat palavat, vampyyrit panikoivat.
Juuri siksi meidän pitääkin jatkaa veritarjoilua.
Jotta vampyyriasiakkaamme eivät syö ihmisasiakkaitamme-
- ja aja meitä vararikkoon.
- Mitä teemme, kun se loppuu? - Kuten jokainen fiksu vampyyri...
...tässä maassa. Teeskentelemme yhä juovamme sitä, kuten kiltit valtavirtalaiset-
- ja juomme omissa oloissamme kaikessa hiljaisuudessa ihmisverta.
Siitä tulee verilöyly.
Sen tehtaan räjäyttäjä haluaa juuri sitä, vai mitä?
Yritän pysyä kahdesta asiasta erossa.
Ihmisistä, jotka syövät paljon kalaa, ja politiikasta.
Kohtaamme kumman vaan, pidämme päät kumarassa-
- tissit pystyssä, ja annamme tekoveren virrata. Ymmärrätkö?
Olen ehkä viikon vanha, mutta en ole idiootti.
Olet huolissasi Ericistä. Jos kaipaat juttuseuraa...
Vaikka joimme nartun yhdessä, se ei tee meistä Oprahia ja Gayleä.
- Ala laputtaa takaisin töihin. - Ime munaa, vampyyri-barbi.
Hei, minä keksin.
Voisimme räjäyttää kaikki tekoveritehtaat ja aloittaa sisällissodan.
Eikö olisikin hauskaa? Ylistäkää Lilithiä.
- En tiedä, mitä peliä... - Ei se ole peli.
Ole hiljaa. Täällä ei ole kameroita.
Alat mennä jo liiallisuuksiin.
Salome ja Russell ovat tuhansia vuosia vanhoja.
Nora on nuori, mutta hän on poliittinen nero. Siksi Godric valitsi hänet.
Jos luulet, että esityksesi menee läpi vielä pitkään, olet yhtä hullu.
Mitä jos he eivät ole hulluja?
Mitä jos Jumala on vampyyri?
- Näin Lilithin. Me molemmat näimme. - Olimme huumeissa.
En tiedä, mitä siinä veressä on, mutta emme saa koskea siihen.
Olen hukassa. En tiedä, keneen luottaa.
Kaikki, mihin uskoin, on käännetty päälaelleen.
Entä Sookie?
Onko hän pelkkää ruokaa sinulle nyt?
En uskonutkaan.
Olet enemmän valtavirtalainen kuin minä koskaan.
Mikä uskonnollinen kriisi sinulla muka onkaan, mieti sitä jossain muualla.
Me häivymme täältä.
Alue on lukittu. On vain yksi keino päästä pois.
Kanslerin veri.
Haluat, että varastan Salomen verta. Entä siskosi?
Minä hoidan Noran.
Se on ainoa mahdollisuutemme. Huomenna.
Ennen aamunkoittoa.
Meidän on paras palata teurastamaan ihmisiä Jumalan nimeen.
Isoäidin valokuva-albumeja, vanhempieni vauvakuvia, heidän muistokirjoituksensa.
En ymmärrä. Olen käynyt nämä läpi lukemattomat kerrat. Mitä pitäisi etsiä?
Tiedä häntä, Neiti Etsivä.
- Mikä tämä on? - Jasonin koulutodistus.
Hänen elämänsä ainoa B. Isoäiti kutoi sille kehyksen.
Mitä yrität näyttää minulle? Mitä minulta jää huomaamatta?
Oliko Lynn Dearborne Jasonin kuudennen luokan opettaja?
- Sheriffi Dearbornen vaimo. - Jason oli hänen suosikkinsa.
Ihan sama miten monissa kokeissa hän reputti tai lunttasi-
- hän oli joka naisopettajan lellikki. Hän osasi hurmata vaikka lyhtypylvään.
Se teki minut hulluksi.
"Michelle ja Corbett Stackhousen ruumiit" -
- "löysi apulaissheriffi Bud Dearborne Renardin sheriffinvirastosta."
Löysikö Bud Dearborne vanhempieni ruumiit?
Miksen tiennyt sitä? Hän oli siellä.
Ehkä isoäiti yrittää kertoa minulle, että Bud Dearborne tietää jotain.
Olisi sanonut suoraan. Kuolleet, onko pakko olla niin salaperäisiä? En tykkää.
Älkää päästäkö häntä silmistänne, vaikka olisi kakkosella.
Jason, en käy kakkosilla.
Pärjään kyllä. Älä murehdi minusta, vaan Hoytista.
En vieläkään tunne häntä.
En tunne mitään, pelkkää tyhjyyttä, kuin hän nukkuisi tai...
Älä edes sano sitä.
Kunpa voisin jäädä auttamaan.
Vampyyrina olossa on etunsa. Ei pidä käydä kakkosella.
Mutta kärventyminen auringon noustessa tasoittaa ehdottomasti tilit.
Minä hoidan tämän. Olen saanut siihen koulutuksen.
Hoyt kyllä selviää.
Lupaa minulle.
- Lupaan. - Tässä on kuusi naamaria.
- Hyvä on. - Seipäitä.
- Paljon pornoa Joe Bobin koneella. - Hyvä on.
Laita se pussiin. Puuluoteja, hopeasisus. Neljä kappaletta.
Joe Bob kävi samalla nettisivustolla yli 500 kertaa.
www.pidetäänamerikkalaisetihmisinä.com
"Ihmis patriootin manifesti."
"Ensimmäinen osa. Vampyyrit ja muut salaiset mutantit vievät työpaikkamme" -
- "ostavat poliitikkomme, valvovat mediaa ja viettelevät lapsiamme."
"Jos haluamme amerikkalaisten pysyvän ihmisinä" -
- "meidän laistemme rohkeiden kansalaisten pitää taistella vastaan."
Miksi niin rohkeat ihmiset pitävät Obama-naamareita?
Koska se on isänmaallista, ironista tai jotain.
Ehkä he eivät vain halua, että heidät tunnistetaan.
- Luoja meitä auttakoon. - Aamen.
Stackhouse. Tule katsomaan tätä.
Hitto vieköön.
Teemme yliluonnollista soppaa.
Obamat eivät ammu vain muodonmuuttajia.
He sitovat vampyyreja aurinkoon. Sulattavat heitä kuin vaahtokarkkeja.
Kuolema yliluonnollisille! Eläköön lohikäärme!
Voi helkkari. Nyt täällä on lohikäärmeitäkin.
- Ei sellaisia lohikäärmeitä. - Niinhän he sano...
Cleetus Bodehouse oli aikoinaan Ku Klux Klanin suurlohikäärme.
Naamarit, risti... Nuo sairaat paskiaiset ottavat mallia klaanilta.
Eikö Cleetus Bodehouse hukkunut omaan kylpyammeeseensa 20 vuotta sitten?
Kuka sitten on lohikäärme?
Kun löydämme lohikäärmeen, löydämme Hoytin.
Kuka on lohikäärme? Mitä hän on tehnyt Hoytille?
Haista paska. En kerro mitään.
- Hei! Rauhoitu, Stackhouse! - Haista paska!
Lopeta! Rauhoitu nyt.
- Ylös siitä! - Rauhoitu.
Olit meidän kaikkien esikuva lukiossa.
Pelinrakentaja, piparia vaikka muille jakaa. Olit siistein tyyppi.
Katso nyt itseäsi. Bellefleurin pikku narttu.
Kusetat parasta ystävääsi kuolleen kylmän pillun takia.
- Helkkarin luuseri. - Pää kiinni, kusipää!
Antaa tulla, senkin kusipää.
Vampyyrit ovat ehkä vahvempia ja nopeampia-
- ja muodonmuuttajat fiksumpia ja mukautuvampia-
- mutta susilla jotain, mitä kellään heistä ei ole. Tiedätkö mitä, Alcide?
- Lauma. - Lauma.
Sudet ovat selviytyneet sen ansiosta tuhansia vuosia.
Laittamalla lauman tarpeet, perinteet ja eloonjäännin omien tarpeiden edelle.
Emme ole pelkkiä susia. Olemme myös miehiä.
Ja naisia, Debbie. Meidän jokaisen sisällä on sekä ihminen että peto.
Ihminen on itsekäs.
Hän haluaa parhaan lihanpalan, suurimman talon-
- ja kauneimman tytön, kaiken itselleen. Sellaisia ihmiset ovat.
Mutta susi, peto... Sillä on yhteys johonkin suurempaan.
Hän tuntee siskonsa ja veljensä veressään.
Hän kuljettaa heitä mukanaan kaikkialle.
Hän tietää vahvuutemme...
...ja yhteytemme. Te saatte tänään valita.
Kaikki ihmissudet tekevät sen valinnan aikuistuessaan.
Kuka on oppaanne? Mies vai peto? Ihminen vai susi?
Pidättekö huolta laumamme toiveista, unelmista ja eloonjäännistä-
- vai jatkatteko matkaa yksin?
Valinta...
...on teidän.
Alcide Herveaux...
...poikani.
- Kumman valitset? - Valitsen lauman.
Debbie Pelt, kumman valitset?
Valitsen lauman.
JACKSON - 309 KILOMETRIÄ
OSAVALTION SQUARE-TANSSIKILPAILU
- Inkiväärijuomaa sinulle, Sookie. - Kiitos, sheriffi... Herra Dearborne.
- Millaista eläkkeellä on ollut? - Mahtavaa.
Paksusuolen syöpä on elpymävaiheessa.
Viimeinen kasvain poistettiin kuukausi sitten.
Sehän on hyvä kuulla.
Halusin kysyä vanhemmistani. Tiedän, että sinä löysit heidät.
Huomasitko mitään epäilyttävää?
Oliko heissä mitään jälkiä? Puremia?
Kysyt, olisiko se voinut olla vampyyri. Vastaus on valitettavasti myönteinen.
Emme tietenkään tienneet heistä silloin-
- joten oletimme alligaattoreiden päässeen käsiksi ruumiisiin.
Olen pahoillani. Tiedän, että sinulla oli erityinen suhde vampyyreihin.
On varmaan vaikeaa tietää, että he tappoivat isoäitisi ja ehkä vanhempasikin.
Rene Lenier tai Drew Marshall tai mikä hänen nimensä onkaan tappoi isoäitini.
Ei vampyyri.
Sehän riippuu siitä, miten sen näkee.
Hänet tapettiin, koska sinä seurustelit vampyyrien kanssa.
Tavallaanhan he olisivat siis voineet yhtä hyvin tappaa hänet.
- Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? - Ei, en taida ymmärtää.
Hän luultavasti lukee ajatuksiasi parhaillaan. Hän tietää sinusta.
Hän tietää, mitä salaat. Pilaat tämän. Juo nyt se inkiväärijuomasi loppuun.
Voi ei. Olen todella pahoillani. Anna kun autan sinua.
- Mitä sinä teet? - Merkitseekö nimi Warlow mitään sinulle?
- Tiedätkö, kuka tappoi vanhempani? - En tiedä, mistä puhut. Päästä irti.
Kuka on Warlow? Sanoin, että vampyyrit tappoivat vanhemmat.
Mitä hän haluaa minusta?
Anteeksi. Erehdyin.
Niinpä teit.
Älä töllistele siinä, Bud. Ota jaloista kiinni.
Kyllä, Sweetie.
Sheriffi Bellefleur, onko totta, että Barack Obama on todella-
- ampumatapausten ja paikallisen vampyyrin kidnappauksen takana?
Ei. Yhdysvaltain presidentti ei ole todellakaan Renardissa-
- ampumassa ja kidnappaamassa.
Tietty viharyhmä käyttää uskoaksemme Obama-naamareita valeasunaan.
Tämä ryhmä kidnappasi vampyyrin, mutta heidät on yhdistetty myös-
- kaksoismurhaan Monroessa ja ammuntaan Shreveportissa.
Nämä uhrit olivat ihmisiä, joten mikä tapauksia yhdistää?
Anteeksi, en voi kommentoida sitä toistaiseksi.
Sheriffi.
BON TEMPS - KUNNANTALO
Andy.
Andy. Menimme takaisin kellariin.
Haistoimme ainakin kuuden ihmisen jäljet ja jotain muutakin.
- Sikoja. - Sikoja?
Tarkemmin sanottuna siansontaa. Sitä oli varmasti heidän kengissään.
Kiitos vinkistä. Pitäkää matalaa profiilia, kunnes pidätämme heidät.
Kuule, pelastin henkesi. Olen mukana tässä.
Se oli ennen kuin sinä muutuit sinuksi. Jollet sattunut huomaamaan-
- täällä on nurkat täynnä toimittajia. Jollet halua minun kertovan-
- että sinä muutut koiraksi ja hän sinuksi, teidän on paras korjata luunne.
- Andy. Älä ole mäntti. - Mene kotiin, Merlotte.
Jollei hän halua auttaa meitä, olkoon.
Tule tänne.
- Mitä me teemme? - Oletko koskaan ollut kärpäsenä katossa?
Jos huudat uudestaan, ammun. Ymmärrätkö?
Mene.
Avaimet.
- Terry sanoi selvittävänsä välinne. - Käskin antaa avaimet.
Ala mennä.
Ole kiltti. Lapseni...
Jos tottelet minua, pääset kotiin heidän luokseen. Lupaan.
Kuka muu on töissä tänään?
Samilla on vapaapäivä. Holly on lapsenvahtina.
Lafayetten pitäisi kokata, mutta on aina myöhässä.
Soita hänelle, ettei tarvitse tulla. Merlotte's on kiinni tänään.
- Hyvä on. - Hyvä.
- Äkkiä nyt. - Anteeksi.
Lafayette, Arlene tässä.
Kyllä, olet taas myöhässä. Arvaa mitä. Sam sulki putiikin tältä päivältä.
Ei, ei mitään hätää. Hän taitaa vihdoin korjata sen vuodon miestenhuoneessa.
Tiedät, mitä sanotaan. Lahjahevosta ei pidä suuhun katsoa.
Mukavaa päivää sinulle. Hyvä on, teen sen.
Hoyt?
Hoyt.
Hoyt, herää.
Olo on tosi hyvä ja onnellinen.
En tiennyt, että taivas haisee tältä, mutta täällä on kaunista.
Voi, Hoyt. Olet ihan pilvessä. Mitä he antoivat sinulle?
Tulehan tänne, pikkupossu. Onko possuilla nälkä?
Kuka onkaan hereillä.
Meillä on kaksi Obamaa toistaiseksi. Junior ja Joe Bob.
He ovat syntyperäisiä bontempsilaisia. Mitä muuta yhteistä?
Valkoista roskaväkeä, nimet alkavat J:llä. Pelasivat jalkapalloa lukiossa.
Sheriffi Dearborne pidätti heidät molemmat.
Joe Bobin, koska hänen väitettiin...
...polttaneen vampyyritalon Monroessa. - Todisteita ei löytynyt.
Mutta Amerikan vampyyriliitto oli kimpussamme...
...joten Bud pisti hänet putkaan yöksi. - Entä Junior?
Vain humalassa julkisella paikalla.
Tällaisessa kylässä kaikki käyvät putkassa. En näe yhteyttä.
Lohikäärme on kuitenkin joku, jota he pelkäävät.
- Pieksimme Joe Bobin... - Stackhouse.
Tarkoitan siis...
Joe Bob putosi punkastaan pahasti eikä silti paljastanut lohikäärmettä.
Jos se lohikäärme on tehnyt jotain Hoytille-
- en ikinä anna anteeksi itselleni pitkään aikaan.
Se poika ei käyttäisi meikkiä Fangtasiassa-
- liittyisi viharyhmiin tai mitään, jollen olisi maannut Jessin kanssa.
Älä turhaan soimaa itseäsi. Meillä kaikilla on vikamme.
Sinä käytät moloasi kompassina. Minä sen sijaan...
- Minä olen vain huono jepari. - Andy.
Olen tämän kaupungin huonoin sheriffi. Kaikki tietävät sen.
Pahoinpitelimme vangin tänään.
Joe Bob on kusipää, mutta työni on suojella myös kusipäitä.
Samoin vampyyreja, muodonmuuttajia, ihmiskanoja ja kaiken sortin kummajaisia.
- Maailma menee päin prinkkalaa. - Ehkä pitäisi ottaa Budista mallia.
Häipyä täältä, jäädä eläkkeelle. Pettää vaimoa, harrastaa square-tanssia.
Juma...
Hänen saappaansa. Katso hänen saappaitaan.
Heitit hattusi naulaan lopullisesti, joten nyt on aika panna jalalla koreasti.
Kiitos. Ne ovat kauniit.
Bud on lohikäärme.
Bud on se helkutin lohikäärme.
Olen pahoillani. Koska osaat lukea ajatuksia-
- emme voineet ottaa sitä riskiä, että kerrot meistä.
- En tiedä, mistä puhut. - Yliluonnolliset yrittävät vallata maailman.
Ne ovelat ryökäleet ovat suunnitelleet sitä pitkään.
Minulla on iso läjä ratkaisemattomia tapauksia yli 40 vuoden ajalta.
Viattomia ihmisiä, kuten vanhempasi-
- on murhattu vampyyrien ja ties minkä muiden toimesta.
Jonkun pitää tehdä siitä loppu.
Miten? Ampumalla hyviä ihmisiä kuten Sam Merlotte-
- jotka ovat vain auttaneet kaupunkiamme?
Merlotte ei auta tätä kaupunkia Hän ostaa sitä.
Baareja, asuinrakennuksia.
Ennemmin tai myöhemmin hän siirtyy kirkkoihin ja kouluihin.
Hän voi käännyttää viattomat lapset perversseiksi muodonmuuttajiksi.
Neljättä maailmansotaa ei käydä maan tai öljyn takia jossain ulkomailla.
Se käydään täällä ihmiskuntamme puolesta.
- Anteeksi, kuka sinä olet? - Sweetie Des Arts. Kiva tutustua, friikki.
Et näytä Sweetieltä.
Ehkä Sookie haluaisi sitä inkiväärijuomaa nyt.
Hän tuskin kuuluu salaliittoon. Olen tuntenut hänet koko ikänsä.
Sitten tiedät paremmin kuin minä. Hän ei taatusti ole ihminen.
Hän on sähkösorminen ajatustenlukija ja torahammasfani.
Jos se ei ole yliluonnollista, en tiedä mikä on.
Et saa antaa tunteidesi hämärtää näkemystäsi, kulta.
He saattavat näyttää meiltä ja puhua samalla tavalla, mutta he ovat erilaisia.
Entä Hoyt? Hän on perusihminen.
Hän sai tilaisuuden olla ihmiskunnan sankari, mutta jänisti.
Hän rakastaa mutantteja niin paljon, että kuolkoon.
Bud, olit kaupungin sheriffi. Sinun kuuluisi suojella ihmisiä.
Sitähän minä teen, suojelen ihmisiä.
- Laki ei suojele heitä. - Kerro hänelle, Bud.
Laki antaa hirviöille yhtäläiset oikeudet-
- ja laittaa patriootit kuten Joe Bob -serkun vankilaan omiensa puolustamisesta.
Laki antoi minulle vain syövän ahteriini ja seksittömän avioliiton.
Näin on. Kun sota yliluonnollisia vastaan on ohi ja savu hälvenee-
- kirjoitamme meille uuden lain, joka on oikeudenmukainen ihmisille.
Yliluonnolliset abortoidaan tai ammutaan.
Koko ihmiskunta saa tietää uhrauksista, jotka teimme Amerikan nimeen.
- Näemme kasvomme lipuissa. - Näin on.
Mitä sinulle tapahtui?
Sinulle tapahtui varmasti jotain kauheaa, joka sai sinut täyteen hullua vihaa.
Mieheni jätti minut muodonmuuttajaämmän takia.
Muuttaa itsensä hiton pesukarhuksi. Mitä sen pitäisi tehdä itsetunnolleni?
Mene pois ajatuksistani, kummajainen.
Anna hänelle se helvetin inkiväärijuoma, tai teen sen itse.
Siinä on vain vähän OxyContinia, jota jäi peräsuolileikkauksestani.
Et halua tehdä tätä. Tuo nainen on ihan sekaisin.
Varo sanojasi. Tämä nainen on Renardin lohikäärme-
- Louisianan square-tanssimestari ja elämäni nainen.
Avaa suusi.
Juo se loppuun.
Riko se.
- Tyhjä. - Tyhjä.
Paskiainen. Missä hitossa sinä olet, Bud? Missä sinä olet?
Hei...
Tässä on Budin vaimo Lynn. Hän oli kuudennen luokan opettajani.
Hän leipoi pipareita ja antoi nukkua sylissään.
Haluatko sanoa jotain?
Hänen perheensä omisti sikatilan Kickapoon tien varrella.
Siansontaa.
- Missä hitossa sinä olet? - Näen sinut. Laita ase pois ja kädet ylös.
Älä tee sitä, Terry...
- Hän tappaa sinut. - Lapset tarvitsevat äitiään.
Älä pakota ampumaan häntä.
Luotin sinuun. Pidin salaisuutemme, vaikka se kalvoi sisuskalujani.
Miten voit tehdä tämän koettelemustemme jälkeen? Hän on vaimoni.
Seis. Pysähdy siihen. Nyt minullakin on perhe.
Maggie on raskaana. Lupasin hänelle, että palaan kotiin.
En halua tehdä tätä. Tiedät, etten halua.
- Se on ainoa tapa päättää tämä. - Tapellaan. Paras voittakoon.
Olet minua vahvempi.
Olet parempi sotilas, parempi mies. Mutta toisen pitää kuolla.
Niin se vain on. Minä en aio kuolla.
- Mene polvillesi. - Ei.
- Hemmetti, Bellefleur. Mene polvillesi. - Luoja...
Häivy täältä.
Anna anteeksi.
Helvetti!
Älä liiku, kusipää, tai ammun aivosi pellolle.
On varmasti levollista olla noin varma jostain.
Epäilykselle tai katumukselle ei ole sijaa.
Usko ei ole taikaa. Kuka tahansa pystyy siihen.
Mutta se vaatii antautumista.
- En ole koskaan pitänyt siitä pahemmin. - Olet yhä kivenkova viikinki.
- Jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen. - Aina.
Mutta sinä olet muuttunut. Et ole se vallanhimoinen narttu, jota rakastin.
Halusin vain yletä neuvostossa ja jättää jälkeni.
Istua Romanin pallilla jonain päivänä.
Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä todellinen valta on.
- Miten sinä löysit Jumalan? - Salomen kautta.
Hän toi minut tänne vaivihkaa päivisin, kun Roman oli maan alla. Sain maistaa verta.
Se oli raju kokemus, Eric.
Tavoitteeni tuntuivat tyhjänpäiväisiltä-
- ja kaikki, josta olin välittänyt, merkityksettömältä-
- sellaisen jumaluuden edessä.
Aistin ylivoimaisen tarkoituksellisuuden ja kuuluvuuden tunteen.
- Kunpa se olisi yhtä helppoa minulle. - Se voi olla.
- Ei. - Se voi olla.
Usko johonkin muuhun kuin itseesi ei tee sinusta heikkoa, Eric.
Jopa korkein puu tietää, että sen olemassaolo riippuu maasta juurten alla-
- auringosta ja sateesta sen oksilla. Sitä Lilith on meille.
En halua panna vastaan.
Haluan uskoa.
- Voitko auttaa minua? - Voin.
Voin.
Tuhansia vuosia Salome on merkinnyt vain-
- alastonta tyttöä miehen pää sylissään.
Nyt minut yhdistetään Lilithiin ikuisesti.
Siitä tulee todellinen perintöni.
Harvoilla on tilaisuus vaikuttaa historiaan ei vain kerran, mutta kaksi kertaa.
Minua ei valittu sattumalta. Eikä sinua.
Lilith on valinnut sinut Aatamikseni. Synnytämme uuden maailman yhdessä.
- Mitä jos en halua tulla valituksi? - Hänen verensä on sisälläsi.
Anna sen ohjata sinua.
Bill...
- Miksemme vain ammu heitä? - Teemme poliittisen kannanoton, ääliö.
Maailma on sikojen käsissä yliluonnollisten takia-
- joten syötämme yliluonnolliset sioille. Tajusitko?
Se menee nettiin, joten laita naamari päälle.
Selvä.
- Jumala siunatkoon Amerikkaa! - Siat sisään!
Tulkaahan tänne, pikkupossut.
Heitä hänet sinne. Anna porsaille jotain pureskeltavaa.
- Sain sinut kiinni. - Jeesus auta!
- Pidä se kaukana minusta! - Pois sikojeni luota, hiton muuttuja!
Pysykää lähellä. Tarkkailkaa aluetta.
- Ota kiinni! - Sheriffinvirastosta! Seis!
- Polvillesi siitä! - Hitto.
Pudota aseesi, Bud. Tämä päättyy nyt.
Ihmiset johtavat!
Jason.
Sookie.
Jestas. Hei...
Mitä sinä täällä teet?
Hoyt.
Hoyt. Kaveri!
Tuo oli ampumisestani!
Tuo oli poikaystäväni puolesta!
Ja tämä on tyttärestäni, ihmishylkiö!
Sookie. Oletko kunnossa?
- Hei. - Hei.
Olitko sinä sika...
...vai näinkö unta?
Herää, Hoyt.
Herää nyt. J tässä, olen vierelläsi. Älä jätä minua.
Älä jätä minua, kamu.
Älä jätä minua.
Hän taisi osua valtimoon. Jollet ammu minua, minun pitää päästä sairaalaan.
- Tee se, Terry. Ammu hänet. - Hän on taistelija. Se on hyvä.
Rakkaiden puolesta pitää taistella. En taistele vain omasta hengestäni.
Älä kuuntele häntä. Hän vedättää sinua. Hän olisi ampunut sinut.
Maggie synnyttää joulukuussa. Se on jouluvauva.
- Pieni poika. Pikku Mikey. - Ole hiljaa.
Tee se. Ammu häntä päähän perheesi vuoksi!
Näin tämä koko juttu sai alkunsa. Kuuntelit toisten käskyjä.
Tee loppu hänestä. Tee se.
- Ammu hänet, Terry! - Kuuntele omaatuntoasi tällä kertaa.
Toimi oikein.
Veri on maksettu verellä.
Vie omasi pois, ifrit.
Saisinko vähän tekoverta?
- Missä tekovereni on? - Lisää tekoverta tänne.
Anteeksi.
Hyvä, sain huomiosi.
Ensinnäkin, Fangtasiassa ei syödä ihmisiä.
Toiseksi, helkkari soikoon...
Häivy luojani valtaistuimelta, ennen kuin seivästän sinut siihen.
Hallitsijat poistivat julkisen syöntikiellon. Ja Northman on historiaa.
Auktoriteetti on nimittänyt minut viitosalueen uudeksi sheriffiksi.
Käykää kaikki kiinni ihmisiin! Minä tarjoan juomat!
Selviääkö Hoyt?
Hänellä oli pulssi, mutta se oli heikko. Jason soittaa sairaalasta-
- jos on uutisia. Entä sinä?
- Etkö varmasti halua sairaalaan? - En, pesen vain sianhajun hiuksistani.
Minä vien sinut kotiin.
Kiitos.
Hei, Andy.
Hei.
- Halusin vain sanoa... - Ei se mitään.
Pelastit henkeni, minä pelastin sinut.
Halusin sanoa, ettet ole kaupungin huonoin sheriffi.
Bud Dearborne oli kymmenen kertaa huonompi.
- Kiitos, Sam. - Öitä.
- Mennään hakemaan Emma. - Mennään.
Kun aloin kerätä ihmissusia Skandinaviassa lähes 2000 vuotta sitten-
- ensimmäiseni oli ihana susinarttu nimeltä Gisla.
Vitivalkoinen turkki, syvänvihreät silmät. Uskomattoman uskollinen.
Jopa ennen kuin annoin vertani. Mutta sen jälkeen...
Hän repi kappaleiksi kaikki, jotka katsoivat minua vähän vinoon.
Luulet, että koirat ovat hyviä lemmikkejä. Kokeilepa V:tä vetänyttä ihmissutta.
Minulla ei ole koskaan ollut lemmikkiä.
Isäni oli allerginen kaikelle, paitsi Jumalalle.
Unohda se veripussi.
Pysy minun matkassani, kultaseni. Annan sinulle koko maailman.
Meillä on kuulemma aihetta juhlaan. Saimme uuden laumanjohtajan!
JD:lle, Shreveportin laumanjohtajalle.
No niin, no niin.
Mikä sinun nimesi on, susinarttu?
- Kuka tuo ihastuttava pentu on? - Voi miten söpö.
Nimeni on Martha. Tässä on lapsenlapseni.
Tule, Martha.
Liity laumasi seuraan.
Valitsin laumani ja vannoin kuolevani sen puolesta-
- mutta en ikinä juo sinulta, torahammas.
Mitä fiksumpi olento, sitä enemmän kuria se kaipaa.
Ei! Päästä hänet.
- Sinulle, kultaseni. - Päästä hänet!
Ensimmäinen lemmikkisi.
JD, ole kiltti. Ei lapsenlastani.
- Pysäyttäkää hänet, pyydän... - Herra Edgington.
Emma on tämän lauman jäsen, joten en voi antaa sinun tehdä tuota.
Luulitko vertani ilmaiseksi?
Tyhmä koira.
- Mennäänkö? - Russell, hän on ihana.
Emma! Ei!
... lähtee heti kauas laumasta ja pinkaisee juoksuun.
Vauhtipallo on toisena sisäradalla ja Minun Tommyni kolmantena ulkona.
- Isä? - Pieni Voitto johtaa loppulaumaa.
Jääkaapissa on kaljaa. Tuo minullekin yksi.
... Vauhtipallo lähestyy hurjaa vauhtia.
Se tarkoittaa, että Bucky voi kiriä loppuosuudella.
- Kuinka paljon laitoit vetoon? - Muutaman satasen.
- Neljä, viisi... - Koko työkyvyttömyyseläkkeesi. Hienoa.
Tulitpa pitkän matkan takaa vain saarnaamaan minulle.
En tullut sen takia.
Menetin laumanjohtajuuden. He kielsivät minut.
Olet yksinäinen susi nyt.
Aivan kuten isäukkosi.
En ole yhtään sinun kaltaisesi.
Etpä niin.
... kaksi uutta räjähdystä tekoveritehtailla Japanissa ja Kuwaitissa.
Steve Newlin Amerikan vampyyriliitosta on kutsunut iskuja-
- "raa'aksi terroristiteoksi jumalaapelkääviä ja rauhaarakastavia vampyyreja vastaan."
- Roskaa. - Claude? Claudette?
- Anteeksi. En tunne sinua. - Claudija.
Hauska tutustua, mutta mitä te teette olohuoneessani keskellä yötä?
Toimme sinulle keittoa, Sookie. Siirry vähän.
Älä usko sanaakaan. Vampyyrit ovat kaiken takana.
- Miksi? - He haluavat vallata maailman.
Olemme jälleen yhdessä samalla puolella. Godric olisi halunnut sitä.
Olet oikeassa.
Minne olet viemässä minua?
Kotiin.
Eric, ei.
Luota minuun.
Meidän pitää olla nopeita. Hän herää pian.
- Missä Bill on? - Emme voi odottaa häntä.
Ehdin jo huolestua. Oletko valmis liukenemaan täältä?
Pääsy myönnetty.
Senkin helkkarin petturi.
Teen tämän sinun vuoksesi.
Lilith on valinnut sinut. Tätä Jumala haluaa.